مكتبة الكويت | مقابر من ورق

مقابر من ورق متوفر

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : زهران

ألفريد هيتشكوك

ألفريد هيتشكوك مخرج إنجليزي كبير، عُرف أنه أهم وأشهر مخرج في تاريخ سينما الرعب والجريمة، ولم يكتفي بذلك، فقد جمع هيتشكوك روائع قصص الجريمة والرعب في عصره، وحررها، وطبعها ضمن سلسلة من الإصدارات تمثلت فيها مختارات هيتشكوك الأدبية، أطلق عليها عنوان مثير: (ما لم يسمحوا لي بعرضه). ويقصد بذلك سلسلة الحلقات التلفزيونية المعروضة ضمن مسلسله الأشهر: (ألفريد هيتشكوك يقدم)، وهو نفس العنوان الذي كان يُستخدم على المطبوعات الأدبية نظيرا للحلقات التلفزيونية، في مزج بديع وفريد بين السرد الأدبي والعرض السينمائي المفعم بالتفاصيل.

في الستينات والسبعينات، ولاحق، وفي ذروة شهرة هيتشكوك قبيل وفاته سنة 1980، عنت ثلاث دور نشر مصرية بترجمة ونشر قصص قصيرة أو روايات نقلا عن مختارات هيتشكوك الأدبية، ولا أعرف تحديدا هل تم النقل مباشرة عن أعمال حملت نفس العناوين، أم كان اختيارا خاصا بالمترجمين وضم عناوين القصص ضمن كتب من إعدادهم واختيارهم.

الأهرام

نستهل الحديث بأهم دار .. عام 1977، أيام كان ثمن الكتاب 15 قرش، أطلقت مطابع الأهرام التجارية، سلسلة من إصدارات هيتشكوك، تحت عنوان رئيس (ألفريد هيتشكوك)، وعناوين فرعية مثل

الطريق المسدود، الأهرام، من ترجمة محمد عبد المنعم جلال، شملت المجموعة القصص الآتية