مرحبا بكم في موقع مكتبة الكويت ( المكتبة هي معبد المعرفة ومنارة الفكر بين رفوعها تتقاطع الافكار وتتلاقي العصور ) الحجز والاقتراحات واتساب 50300046 الشحن الي جميع المناطق ...
مدرسة الطغاة متوفر
التصنيف : سياسة
دار النشر : المركز القومي للترجمة
إيريش كستنر
This post is also available in: English (الإنجليزية)
مدرسة الطغاة
تمت الترجمة من خلال المركز القومي للترجمة
هذه مسرحية، وإذا أردتم دقه الوصف فهى مأساة هزلية؛ انقلاب فاضل يزيح ديكتاتوريه فاسدة من الطريق، ثم يقتلون المتمرد، وترسخ الديكتاتورية الجديدة أقدامها.
لم يكن الانقلاب بالنسبه إليها إلا مطية، مثل حصان أو بالأحرى حمار طرواده، هذه مسرحيه تتطلع إلى غايه، الفكره عمرها عشرون عامًا، والغايه أقدم من ذلك، والموضوع – للأسف الشديد – لم يتقادم بعد، فما أشبه الليله بالبارحة
ومن لم تغوه الرغبة في أن يكون الأول في المدينة لن يفقه شيئاً من اللعبة السياسية، ولن يفهم شيئاً من إرادة إخضاع الآخرين لتحويلهم إلى أشياء، كما لن يحدس شيئاً من العناصر التي يتكون منها فن الاحتقار. قليلون هم أولئك الذين لم يشعروا بالظمأ إلى امتلاك السلطة بدرجة من الدرجات .
إنه شعور طبيعي يتخذ عند التأمل كل خصائص الحالة المرضية التي لا نشفى منها إلا عرضاً، أو بعد عملية نضج باطني شبيهة بما جرى داخل شارلكان حين تخلى عن العرش في بروكسل وهو في ذروة مجده، ملقناً العالم درسًا مفاده أن الإفراط في الملل يمكن أن يولد مشاهد لا تقل إثارة للإعجاب عما يولده الإفراط في الشجاعة .
إلا أن الزهد في السلطة أعجوبة كان أم شذوذاً، هو تحد لثوابتنا وهويتنا لا يحدث إلا في لحظات استثنائية، كحالة قصوى ترضي الفيلسوف وتربك المؤرخ .
افحص نفسك لحظة يساورك الطموح وتفترسك حماه، قم بعد ذلك بتشريح ( سوراتك ) تجدها مسبوقة بأعراض غريبة، على رأسها نوع من التهيج الخاص يظل يلهب حماستك ويثير حذرك .
